We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bruidhinn (Bright Light Bright Light Remix)

by Marcas Mac an Tuairneir

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.99 GBP  or more

     

about

An dàrna òran singilte, a-muigh air 21mh an Fhaoillich, 2021, le ath-mheasgachadh sònraichte le Bright Light Bright Light.

The second single released on 21st January, 2021 featuring a ground-breaking remix by Bright Light Bright Light.

Sign this petition to prevent quotation of the Taxpayers' Alliance in the press without caveat and fair reporting of Gaelic and Scots across the media.

www.change.org/p/the-independent-press-standards-organisation-do-not-quote-tax-payers-alliance-on-gaelic-and-scots-without-caveat/u/28424472

lyrics

BRUIDHINN

Coma leam an cac a sgrìobhar anns na pàipearan,
chan eil ciall air na briathran gun bhàrdachd gun cheòl.

Coma leam a bheil an naidheachdair ri cùl-chainnt,
cho fad 's a phàigheas mi mo chìsean,
cumar mo chridhe ri mo chor.

Ma tha e math dhut, thalla, thalla,
gabh do leòr!
Tha am t-am ann,
thalla agus seas do chòir!

Math math dhut, thalla, thalla,
gabh do leòr!
Tha am t-am ann,
thalla agus seas do chòir!

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Coma coma leam, chì mi gainnead anns na solaran,
air Twitter, bidh mi togail gearain gus am faigh mi mo leòr.

Coma, coma leam an cuirear peilear anns na soidhnichean,
an dèanar càineadh ar sgoiltean,
bidh mi ga bruidhinn nas mò.

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Coma leat gràin,
coma leò sinn,
coma leinn a' Bheurla
mar as Gàidhlig th' eadarainn.

Coma leat gràin,
coma leò sinn,
coma leinn a' Bheurla
mar as Gàidhlig th' eadarainn.

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i, bruidhinn!

Coma leat gràin,
coma leò sinn,
coma leinn a' Bheurla
mar as Gàidhlig th' eadarainn.

Coma leat gràin,
coma leò sinn,
coma leinn a' Bheurla
mar as Gàidhlig th' eadarainn.

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i!

Fuasgail do bheul
is do theanga
is do chridhe
is bruidhinn!
Ò, bruidhinn i, bruidhinn!


SPEAK

I couldn't give a monkey's about the crap they write in the papers,
their words are meaningless without poetry or music.

I couldn't give a monkey's if the journalist is bitching,
as long as I pay my taxes, I'll stand by what I believe in.

If it's good for you, on you go,
take your fill.
The time is now,
so go and stand your rights.

Really good for you, on you go,
take your fill.
The time is now,
so go and stand your rights.

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

I couldn't give a monkey's, I still see paucity in the provisions,
on Twitter, I'll keep making noise until I see returns.

I couldn't give a monkeys if they shoot a bulled in the signage,
if they slag off our schools,
I'll speak it, regardless.

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Never mind hate,
they haven't a care for us,
so don't bother with English
if it's Gaelic that binds us.

Never mind hate,
they haven't a care for us,
so don't bother with English
if it's Gaelic that binds us.

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Never mind hate,
they haven't a care for us,
so don't bother with English
if it's Gaelic that binds us.

Never mind hate,
they haven't a care for us,
so don't bother with English
if it's Gaelic that binds us.

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it!

Unbind your mouth
and your tongue
and your heart
and speak!
Oh, speak it, speak!

credits

released January 21, 2021
Marcas Mac an Tuairneir, vocals, lyricist, composer
Rhodri Thomas, saxophone, arranger, remixer

license

all rights reserved

tags

about

Marcas Mac an Tuairneir Edinburgh, UK

Marcas Mac an Tuairneir is a critically acclaimed and award-winning writer.

One of Gaeldom’s most exciting emergent singer-songwriters he was the recipient of the award for best new Gaelic song at the 2018 Royal National and the 2020 Virtual Mòd. Marcas was a Mòd Gold Medal Finalist in 2016 and a Mòd Traditional Gold Medal Finalist in 2019. ... more

contact / help

Contact Marcas Mac an Tuairneir

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Marcas Mac an Tuairneir, you may also like: